وقع الشقاق بالانجليزي

• v.
  divide

• وقع    v. supervene, begi ...
• الشقاق    factionalism
• الشقوق    cleavages; clefts; ...

أمثلة

1. While most of them supported the Southern cause, and succeeded in making their way out of Baltimore when it passed under Union military control in April 1861, others served in the Union Army.
   قبل سنة 1861، وقع الشقاق بين أفراد الفوج بسبب انقسام الميول في تلك الولاية الحدودية؛ ففي حين كان معظمهم يؤيدون قضية الجنوب (ونجحوا بالفعل في الخروج من بالتيمور عندما انضوت عسكريًا تحت لواء الاتحاد سنة 1861)، خدم آخرون في جيش الاتحاد.
2. As the war which he had done so much to bring about did not eventually secure for Russia advantages commensurate with the sacrifices involved, he fell into disfavour with Alexander II in part due to efforts of Count Pyotr Shuvalov, and retired from active service.
   وبما أن الحرب التي بذل الكثير لتحقيقها لم تؤمّن في نهاية المطاف مزايا روسية تتناسب مع التضحيات التي ينطوي عليها الأمر، فقد وقع الشقاق بينه وبين ألكسندر الثاني جزئياً بسبب جهود الكونت بيوتر شوفالوف وتقاعد من الخدمة الفعلية.